Casino lépés? Guapea?

[Balint]

Nem rég hallottam a casino lépésről (vagy hogy is hívják). Nekem úgy tűnik, mintha nem hátra-előre lépkednék. (Csak hibásan lépik a guapea-t?) Ez tehát azonos a tánciskolában tanult guapeaval, és csak "casino lépésnek" hívják magyarul? :confused:

[callado]

Nem rég hallottam a casino lépésről (vagy hogy is hívják). Nekem úgy tűnik, mintha nem hátra-előre lépkednék. (Csak hibásan lépik a guapea-t?) Ez tehát azonos a tánciskolában tanult guapeaval, és csak "casino lépésnek" hívják magyarul? :confused: Nemcsak magyarul létezik a két elnevezés. Ez a guapea: http://www.youtube.com/watch?v=Esw07VyouU8
http://en.wikibooks.org/wiki/Rueda_de_Casino/Guapea
Lehet teljesen egy vonalban, hátra-előre a lépés, de gyakran tesz bele a fiú egy kis forgást, tehát (1) bal lábbal nem hátra, hanem kicsit balra és kicsit hátra lép, utána (2) jobb lábbal nagyot jobbra és kicsit előre (3) többé-kevésbé zár, (5) kis lépés jobb lábbal előre, (6) ballal kicsit balra és kicsit hátra (7) többé-kevésbé zár. Itt például tesz bele a fiú egy kis forgást: http://www.youtube.com/watch?v=JxiD_7oSbbQ
Martin Blais: Latin Dance Study Guide című könyvében ábrákkal is bemutatja a változatokat, ő egyébként "casino step"-nek nevezi.
A CBL salsa stílusokban a vonalban táncolt guapea-t általában "open-break"-nek hívják és "casino step"-nek pedig valamelyik módosított változatát.